Mac @ ISCTE-IUL

Como devem saber, no ISCTE temos áreas partilhadas para diversos fins. Acontece que se seguirmos os procedimentos correctos para nos ligarmos a essas partilhas, por exemplo seleccionando Connect to Server no Finder (Command+K)
podemos ter problemas com a partilhas que têm no seu nome acentos, etc, e no ISCTE existem várias dessas partilhas...
Parece que o problema tem a ver com a converção incorrecta de caracteres especiais feita para o SMB. E eu que pensava que se usava Unicode no SMB!? Onde estará o gato? Por essas e por outras a Apple recomenda usar nomes sem caracteres especiais nas partilhas. Isto é particularmente importante, segundo parece para MAC OS pré X. Uma alternativa seria o Centro de Informática implementar AFP - Apple Filing Protocol em paralelo com o SMB. Parece ser bastante simples e facilitaria a vida ao MACtenianos. Aqui fica o desafio...
Andando em frente... Ao fim de algumas hora a tentar ligar-me a uma partilha seguindo as opções dos menus do MAC e a tentar editar URL à mão com %20 para espaços e %81 para o caracter 'á', etc, etc, cheguei a uma solução que funcionou ainda não sei como.
Parece que os caracteres especiais dão problemas, mas que se escrevermos os nomes das pastas sem esses caracteres, o MAC consegue ligar-se. Ou seja a partilha SMB apartir do MAC além de ser 'Case Insensitive', ignora caracteres especiais, quando não usados, mas se usados dá bronca. Será isto um erro!?
De qualquer maneira aqui fica a sugestão
Escrever os nomes das partilhas sem acentos e 'c' em vez de 'ç'. Para as pastas dos ISCTE teriamos (se precisarmos delas todas) que fazer as seguintes ligações:
smb://areas.iscte.intranet/A minha pasta pessoal
smb://areas.iscte.intranet/A minha pagina Web
smb://areas.iscte.intranet/Disciplinas
smb://areas.iscte.intranet/Os meus grupos
smb://areas.iscte.intranet/As paginas Web dos meus grupos
smb://areas.iscte.intranet/Os meus parceiros
smb://areas.iscte.intranet/As paginas Web dos meus parceiros
smb://areas.iscte.intranet/Seguranca
smb://areas.iscte.intranet/Ajuda
Desconheço se existem mais partilhas SMB...